Rev. Alex McCulloughPastor · Our Lady of the Rosary

Father's Column / Con oraciones siempre del P.

We believe the scriptures to be the revealed word of God, protected from error by God Himself who uses this word to reveal truth to mankind. Even so, there are times in the Gospel where you can feel the tension between what really happened in the life and ministry of Jesus and the limitations of human language to express it adequately. In the account of the transЙguration that we hear this year, Jesus' clothes are described as being white as light itself. In the Gospel of Mark's version of this chapter in the life of Christ, Jesus' clothes become "white as no fuller on earth could possibly bleach them." One wonders what the evangelists would make of modern laundry technology, but that is neither here nor there.

Despite the diГculty of describing something that no one had ever seen the likes of up to that point in history aside, we can know that what Jesus' inner circle saw was breathtaking and left them so shocked as to be basically terriЙed. This is not a chintzy watercolor of a well-groomed Jesus holding a cute baby lamb. This reads more like nuclear power being introduced to people from a non-industrialized world. Jesus' revelation of His true nature to his closest followers must have been simultaneously destabilizing and intriguing to them.

Perhaps one of the things we should try to enter into more deeply this Lent is the raw power and awe of the Resurrection. Jesus reveals Himself to the apostles in His transЙguration so that His Resurrection will make sense when it comes to pass. When we get to the celebration of Our Lord's Passover soon enough, will it be an encounter with a vague, abstract concept, or can we prepare in such a way as to receive the news of Jesus returning from the dead as the electrifying reality it truly is?

Prayers always, ~ Fr. McCullough

Creemos que las Sagradas Escrituras son la palabra revelada de Dios, protegida del error por Dios mismo, quien se sirve de esta Palabra para manifestar la verdad a la humanidad. Aun así, hay momentos en el Evangelio en los que se percibe la tensión entre lo que realmente ocurrió en la vida y el ministerio de Jesús y las limitaciones del lenguaje humano para expresarlo adecuadamente. En el relato de la Transfiguración que escuchamos este año, se describe la ropa de Jesús blanca como la luz misma. En la versión de Evangelio de Marcos de este pasaje en la vida de Cristo, se dice que sus vestiduras se volvieron "tan blancas como ningún batanero en la tierra podría dejarlas". Uno se pregunta qué pensarían los evangelistas de la tecnología moderna de lavandería, pero eso no viene al caso.

A pesar de la dificultad de describir algo que nadie había visto jamás hasta ese momento de la historia, sabemos que lo que el círculo íntimo de Jesús contempló fue sobrecogedor y los dejó tan impactados que quedaron prácticamente aterrados. No se trata de una acuarela de baja calidad de un Jesús pulcro sosteniendo un lindo

Columna de Fr. (continuación)

corderito. El relato se asemeja más a la introducción de la energía nuclear a un pueblo no industrializado. La revelación de su verdadera naturaleza a sus discípulos más cercanos debió de ser, al mismo tiempo, desestabilizadora y profundamente fascinante.

Quizás una de las cosas en las que deberíamos profundizar más durante esta Cuaresma es en el poder primordialyel asombro de la Resurrección. Jesús se revela a los apóstoles en su Transfiguración para que su Resurrección tenga sentido cuando llegue a cumplirse. Cuando pronto celebremos la Pascua del Señor, ¿será para nosotros un encuentro con un concepto vago y abstracto, o podremos prepararnos de tal manera que recibamos la noticia de Jesús resucitado como la realidad electrizante que verdaderamente es?

Siempre en mis oraciones, ~

P. McCullough