2025年哪裡可以找到晨曦彌撒：全美菲律賓聖誕彌撒

科迪亞克群島的星光閃耀

在阿拉斯加科迪亞克群島的一個十二月傍晚，太陽在下午四點前就已西沉，氣溫徘徊在冰點附近，卻發生了一件意想不到的事。菲律賓的星形燈籠——parols——開始在島上各家各戶外閃爍。聖瑪利天主堂內，75%是菲律賓人的教友們聚集在一起參與彌撒。

這就是阿拉斯加的晨曦彌撒（Simbang Gabi）。而科迪亞克群島可能是美國最令人驚訝能找到它的地方。

菲律賓人約佔科迪亞克群島人口的30%——這是美國任何城市中菲律賓裔美國人集中度最高的地區之一。他們為了罐頭廠、為了海岸警衛隊、為了工作而來。他們留了下來，也帶來了他們的信仰。

但關於阿拉斯加的晨曦彌撒，問題在於：黎明來得太晚。當日出要到上午十點時，傳統的凌晨四點彌撒就不適用了。於是社區進行了調整。他們改在晚上慶祝，在各堂區之間輪流，彌撒後則聚集享用麵條（pancit）和春捲（lumpia）的百樂餐。

傳統有所變通。信仰依然堅守。

什麼是晨曦彌撒？

晨曦彌撒（Simbang Gabi，在塔加祿語中字面意思是「夜間彌撒」）是聖誕節前為期九天的彌撒九日敬禮，於12月16日至24日舉行。在菲律賓，這些彌撒傳統上在黎明前開始——最早可達凌晨三點或四點——因此獲得了西班牙語名稱Misa de Gallo（公雞彌撒）。

這項傳統可追溯到四百多年前的西班牙殖民時期菲律賓。農民需要在天亮前趕往田地工作前參與彌撒。漁民則在通宵捕魚後上岸。黎明前的時間安排是實際的，但它也變得神聖。

有一個普遍的信念：完成所有九台彌撒，你的特別意向就會得到應允。

對於菲律賓天主教徒來說，晨曦彌撒不僅僅是一種宗教儀式。它是菲律賓聖誕節的心跳。教堂外販售的bibingka（米糕）和puto bumbong（紫米甜點）的香氣。塔加祿語聖歌的聲音。照亮黑暗的星形燈籠（parols）的景象。這就是家。

而且，它也越來越成為美國的家。

數據看美國的晨曦彌撒

我們搜尋了我們資料庫中超過19,000個活躍天主教堂區的晨曦彌撒服務：

注意： 這些數字代表在公開發布的時間表中出現晨曦彌撒的堂區。 洛杉磯總教區 報告超過100個堂區，而 芝加哥 列出55個。我們的數據僅為樣本，並非完整普查。

晨曦彌撒最多的州

意想不到的晨曦彌撒州： 阿拉斯加、印第安納、路易斯安那、明尼蘇達、密蘇里、康乃狄克、密西根

估計全貌

美國實際上有多少堂區慶祝晨曦彌撒？我們可以利用菲律賓人口數據進行估計。

洛杉磯報告有100多個堂區服務約55萬菲律賓居民（每10萬人有18個堂區）。芝加哥的55個堂區服務約13.5萬菲律賓人（每10萬人有41個堂區）。全國有450萬菲律賓裔美國人：

• 保守估計： 800多個堂區
• 上限估計： 1,800多個堂區
• 我們的樣本： 136個堂區（約佔總數的10-15%）

菲律賓裔美國人的地理分佈

晨曦彌撒地圖講述了菲律賓人移民美國的故事。

Loading map...

Filipino Population

01.7M

加利福尼亞州佔主導地位，因為那是菲律賓人首次大量抵達的地方。在1920年代和30年代，年輕的菲律賓男子——Manongs——來到加利福尼亞的農田工作。拉里·伊特利昂（Larry Itliong）和菲利普·維拉·克魯茲（Philip Vera Cruz）與塞薩爾·查維斯（Cesar Chavez）一起發起了1965年的德拉諾葡萄罷工。

夏威夷的存在反映了更古老的聯繫。到1925年，夏威夷一半的種植園工人都是菲律賓人。如今，菲律賓人約佔夏威夷人口的25%。

醫療保健走廊——德克薩斯州、伊利諾伊州、田納西州、佛羅里達州——則追溯了不同的移民潮。1965年移民法案之後，菲律賓護士大量湧入美國醫院。如今，菲律賓人僅佔美國人口的1%，但卻佔護理人員的4%。

肯塔基州哈澤德：阿巴拉契亞的晨曦彌撒

善導之母天主堂位於肯塔基州哈澤德，是三個縣中唯一的天主堂。它覆蓋超過1,006平方英里。該地區96%是白人。天主教徒不到人口的3%。

然而。

被招募到阿巴拉契亞最貧困地區之一服務的菲律賓護士，帶著他們的家人和信仰而來。在一個25%的兒童生活在貧困線以下的縣，這些醫療工作者幫助振興了一個僅服務74個家庭的堂區。

天主教拓展協會（Catholic Extension Society）稱這樣的社區證明了「亞洲天主教社區正在各地成長，並幫助美國教會蓬勃發展。」

美國如何改變了晨曦彌撒

傍晚而非黎明。 在我們資料庫中的350場服務中：

• 208場（59%）在下午5點或更晚舉行
• 79場（23%）維持傳統的上午6點前時間
• 其餘則介於兩者之間

輪流堂區。 在許多城市，相鄰的堂區各自主持九日敬禮中的一個晚上。菲律賓家庭從一個教堂到另一個教堂，創造了一場跨城市的朝聖。

超越菲律賓人。 鳳凰城教區由於非菲律賓天主教徒對這美麗傳統的參與人數不斷增加，不得不將慶祝活動轉移到更大的場地。

提供完整九日敬禮的教堂

傳承的信仰

一位1976年移民的退休菲律賓護士解釋了她為何每年仍參加晨曦彌撒：「這是我們父母灌輸給我們的天主教傳統，現在我們也努力將這個傳統灌輸給我們的孩子。」

美國有450萬菲律賓裔美國人。約65%自認為天主教徒。在COVID-19期間，菲律賓護士佔護理人員的4%，卻佔護士死亡人數的31%。他們在前線——在別人不願去的地方服務，通常遠離菲律賓社區，遠離晨曦彌撒，遠離家鄉。

但每年十二月，即使在科迪亞克，即使在哈澤德，星形燈籠（parols）依然會點亮。九日敬禮開始了。九天的彌撒。九天的祈禱。九天的一個社區堅守著神聖的傳統。

方法與來源

數據來源於堂區公佈欄和網站，截至2025年12月。服務是通過我們的堂區時間表資料庫識別的。我們的樣本捕捉了全國估計慶祝活動的約10-15%。

知道我們遺漏了哪些晨曦彌撒慶祝活動嗎？聯繫我們 →

• 北極星天主教：「阿拉斯加菲律賓人準備晨曦彌撒將臨期彌撒」
• 天主教拓展協會：「亞洲天主教社區正在各地成長」
• Commonweal雜誌：「肯塔基州哈澤德」
• 移民政策研究所：「美國的菲律賓移民」
• 時代雜誌：「菲律賓護士如何支撐美國醫療系統」
• OSV新聞：「菲律賓晨曦彌撒在美國越來越根深蒂固」